Salutations de Joy & Eric à la fin d'un 2010 plein d'anniversaires.
Nous avons utilisé pour dire "De la joie et Eric et toute la tribu", mais le reste de la tribu se démêler de nos jours!
[Il existe une traduction française par Google de cette lettre ici. Mais je n'ai pas confiance en elle, il est un site amusant qui se traduit par un texte donné dans une langue étrangère et vice-versa, et il finit généralement avec] foutaise!
Anniversaires de cette année inclus 75e anniversaire de Joy, nos 50 ans de mariage, et les gens Freds bande du 50e.
Le
jour même de notre 50e anniversaire de mariage (30 Juillet), nous étions
en camping dans la forêt de Paimpont, en Bretagne. Nous avons marché à
l'Arbre
d'Or
,
un arbre mort peinte d'or il ya 20 ans. En vous promenant dans la forêt
que vous voyez reflets d'or avant que vous vous approchez. Wonderful!
Puis nous avons célébré avoir une semaine avec l'ensemble de notre tribu
au gîte Sylv & Sheridan "Les Tertres" près de la côte française. Les vacances
d'été complète camping (photos
ici) a commencé avec un ferry à destination de Bilbao (Espagne) dans
des vents de force tempête (nous étions censés être observer les dauphins
et les baleines en route, mais avec la mer agitée, ils avaient le sentiment
de ne pas comparaître, et nous ne les aurait pas vu de toute façon), et
une visite à la Galerie Art Guggenheim Bilbao il - absolument merveilleux,
avec des expositions temporaires par certains de nos artistes préférés,
Anish Kapoor et Henri Rousseau. Puis, dans les contreforts des Pyrénées
françaises, où nous avons eu une journée inattendues et amusantes enchevêtrement
avec le Tour de France - les français sont vraiment fou de vélo! Nous
avons apprécié gênant les gendarmes qui tentaient de contrôler les foules.
Sur quelques jours avec Maija partenaire de Nicky dans sa ferme magnifiquement
convertie, près de Cahors. Il était beau pour moi (Eric) Maija audience
et parler au sujet de Joy beaux jours devant Nicky Maija le connaissais
- je sentais que je l'ai connu mieux. Joy & J'ai ensuite erré doucement
vers le nord de la Bretagne pour la famille de retour au bercail ensemble
et puis. Il y avait bien sûr plus de célébrations de mariage 50e lorsque
nous sommes revenus en arrière pour le Royaume-Uni, et le plus important
est encore à venir le 18 Décembre dans une salle des fêtes locales, voir
plus tard.
A parcourir rapidement de l'année. Le long gel en Janvier signifiait j'ai raté mon vélo pendant plusieurs semaines, je ne risque vélo quand il est glissante. Je n'ai donc plus de la marche au lieu et nous avons continué nos promenades lieu, et nous avons continué nos promenades hebdomadaires tout au long de l'année de cours. Les amis de Taiwan, Julia & Teng visité, belle, nous n'avons pas rencontré depuis des lustres. Nous aimons la campagne ainsi que l'exercice et les déjeuners pub. Les promenades ont été le mélange habituel (selon la météo et le trafic & ENGAGEMENTS d'autres) de ceux locales et plus excitant treks Derbyshire.
En Mars notre habitude courte pause ville du printemps nous a pris à Rome pour notre première visite (photos ici). ville fantastique! Nous avions réservé un petit appartement près du Panthéon, et se dirigea tout partout. Fantastic sites et musées. Puis, en avril une semaine en Bretagne à Tertres Les Lyndi avec Russ & & & propriétaires Sylv Sheridan (photos). Cette année, nous sommes allés en voiture, RyanAir a mis ses extras tant que la voiture est maintenant moins cher. (L'an dernier, les tarifs de Ryanair sont les mêmes que l'année précédente, mais le coût réel en raison de tous les extras était plus de deux fois plus!) Puis, en mai encore une autre semaine à Les Tertres, cette fois avec de bonnes Joan amis Mary & Gerry (photos). Une semaine de détente en bonne compagnie et la bonne chère, plus ce qui pourrait vous voulez?
Tous les habituelles Greenwood Clog, Foresters Morris et Folks Freds événements au cours de l'année. Pour moi le point culminant de l'année a été un spectacle (photos) avec nous tous, boucher, Morris et le groupe, à Chatsworth House - Quel endroit merveilleux pour effectuer! L'auditoire captif étaient les membres d'une conférence internationale en génie civil, l'acoustique était bonne, et il a été super aliment. La Morris & boucher a donné un bon spectacle dans le centre-ville de Nottingham pour la St George's day parmi beaucoup d'autres, la photographie habile nous fait ressembler à vive jeunes danseurs. Joy et j'ai chanté et joué avec l'aide d'amis Ken & Marlene & Cecil à une pub pour nuit de la Saint-Patrick - leur annonce prédit "la danse Riverdance-style", mais avec seulement 2 danseurs nous aurions besoin de miroirs! Le plus grand Freds Folks concert a été la danse la joie de la charité annuel pour son Bluebird Trust, nous avions 11 dans la bande! Le premier événement public pour les gens Freds a été en avril 1960 - nous avons fait un enregistrement pour la BBC Home (maintenant Radio 4) programme intitulé «Les Anglais Dancing", avec MC Kenneth Clark. Ils ont demandé à ce que le nom de la bande a été. Nous n'avons pas eu un, nous étions juste "Kevin Eric et Kath". Ainsi, le nom que nous avons inventé sur place a été "Folk Freds Cinq" puisque nous avions importé deux membres supplémentaires pour que l'enregistrement. Le programme a été diffusé en mai de cette année. Eric est le seul membre pour les 50 ans en tout!
Le jardin est assez d'attention à garder en beauté. Le hêtre énorme (à partir d'un arbuste planté par mon père en 1967 quand nous avons déménagé ici) a malheureusement été prise vers le bas; c'était juste devenir trop gros et en prenant la lumière et l'eau du jardin. Tout le bois est allé aux utilisateurs une bonne (un fabricant de meubles et autres), je déchiqueté toutes les feuilles sur le jardin, rien n'a été brûlé! Le jardin sera étonné de voir clair et spacieux, il est le printemps prochain! Nous sommes vraiment retenir sur le jardinage grave jusqu'à ce que nous savons quand et combien de jardin le tram va prendre.
À venir au début de Décembre est un service commémoratif pour le frère de Joy Nicky à St James Church, Piccadilly, Londres. Il a été organisé par sa fille (notre nièce!) Natasha. Il est également à un concert de sa musique à la South Bank, Londres prochaine (2011) le 30 Octobre.
Donc, l'année se poursuit avec encore une autre fête de mariage 50e, un ceilidh dans les environs de Hall Attenborough Village. Beaucoup de nos amis seront là. Nous sommes désolés que nous sommes un nombre limité, afin de ne pas tous les amis peuvent y assister. Joy et je vais avoir une soirée de congé - lutte Hamish & Rory quant à savoir qui dirigera le groupe, et Jean actes en tant que MC. Si vous nous rendez visite assez rapidement, vous pouvez être chanceux et obtenir une édition spéciale tasse avec "JE 50" gravé dessus!
Il ya des progrès mal avec l'extension Nottingham ligne de tramway qui prendra une partie de notre jardin. À la surprise générale en ces temps économiques difficiles, le gouvernement a récemment approuvé le projet, mais offre moins de l'argent pour cela que promis à l'origine. Avec le soutien du Conseil du comté de trop, le conseil municipal devra souche jusqu'à une caisse beaucoup plus. Nous attendons les développements, il n'y a pas d'échelle de temps encore, mais je suppose qu'il va aller de l'avant à un certain moment une fois que le financement est trié.
Notre e-mail est préféré both@joyand- eric.org.uk (mais la plupart des adresses âgées sera toujours avec nous). Utilisez www.joy-and-eric.org.uk pour le site, où vous trouverez des photos mises à jour de toutes les aventures ci-dessus, et cette lettre. Le téléphone est toujours 0115 9786858 (maintenant avec la réponse de téléphone, nous sommes au 21e siècle, et à l'écoute des messages!), Par courrier Google Translate http://translate.google.com/ 3 of 4 27/11/2010 11:50 , g), postal est chezfreD, Dunkerque Arts Centre, 31, rue Greenfield, Nottingham NG7 2JN, Royaume-Uni
Eric statistiques. Randonnée pédestre (60 balades, 405 km au total au 22 Novembre) ... et le cyclisme (42 tours, 1044 km, 55000 kilo calories, la vitesse moyenne ne 13km/hr) ... et de la poterie (27 tirs, £ 186 de l'électricité, 300 pots, 600lbs d'argile utilisée au 22 Novembre) Google Translate http://translate.google.com/ 4 of 4 27/11/2010 11:50
